Yonghwa: Everyone watching A Kaigishitsu , Hello!
All: We’re CNBLUE!
(Lee Jungshin, Lee Jonghyun, Jung Yonghwa, Kang Minhyuk)
Q. Please give brief explanation about new single “Lady”!
Jungshin: This single “Lady”, I look forward to played it live! Please look forward to it!
Jonghyun: This single also suits with summer! Please support it!
Yonghwa: It’s really nice songs. Everyone, please look forward to it!
Minhyuk: The single “Lady”, all songs are really nice. Please listen to these a lot. Thank you!
Q. What kind of lady is your ideal “Lady”?
Jungshin: I like an attractive lady♡
Yonghwa: I like a woman with pure eyes!
Jungshin: Me, too!
Minhyuk: Me, too, (His ideal lady has) pure eyes! Eyes are precious!
Yonghwa: (He likes a lady with) pretty at whole things!
Jungshin: complete whole!!
Jonghyun: Yes I’m!
Jungshin: The whole are important for him!
Yonghwa: (His ideal type has) good personality!
Jonghyun: Yes, my ideal type is someone who understands me!
Q. Please tell us about your impression with Japanese “Lady”
Jungshin: First of all, they’re cute!
Yonghwa: Japanese ladies are charming.
Jungshin: And they’re kind! I love them. *(Jungshin pointed at camera indicated to Japanese Ladies since this came from Japanese TV program!)*
Q. Please say briefly to Japanese “Lady”
Minhyuk: Our gentlemen (!?)
*(He is embrassed maybe for being has wrong impression with his saying our gentlemen, LOL)*
Yonghwa&Jonghyun: Ladies and gentlemen!
Yonghwa: Lady-san, please recommend your friends and ladies about this single!
Jonghyun: Please tell it to a lot of ladies!
Yonghwa: This is very nice song, so please look forward to it!
Yonghwa: Please listen to it! Thank you!
Yonghwa: That’s all!!
All: We’re CNBLUE!
Yonghwa: Thank you! *bow*
Jungshin: Lady~! (With funny tone)
*Note: *(…)* line is translator and editor’s note
Source A Kaigishitsu
Trans by Satsuki @ cnboice
Caps, Edited and Posted by Tara Lee @ cnboice/bpb decoded