CNBLUE ONE MORE TIME ENGLISH TRANS

CNBLUE ONE MORE TIME ENGLISH TRANS

wtuo3

そう何処か遠く 迷わせるその眼差し

Sou dokoka tooku  mayowaseru sono manazashi

You get far-off look in your eye

あぁ、いつか …” そう言って 崩れ去った瞬間(とき)は密かに

“Ah, itsuka …” Sou itte  kuzuresatta toki ha hisoka ni

“Ah, someday …” Said so and the time secretly broke away

もういっその事 忘れたいような言葉

Mou isso no koto wasuretai youna kotoba

Or better yet, the word I wanted to forget

You never do, see right through ギリギリな僕を壊して

You never do, see right through girigiri na boku wo kowashite

You never do, see right through, and break me, who is at the end of my rope

 

この声が届くなら 枯れるほど叫ぶ今を

Kono koe ga todokunara  kareruhodo sakebu ima wo

If this voice was able to reach to you, I myself hoarsely screaming now

 

Give me one more time, Give me one more chance

あの日感じたモノ 二度と戻れなくても 嘘じゃないように

Ano hi kanjita mono  nidoto modorenakutemo uso ja naiyouni

Something that I felt on that day, even though I unable to come back, it does not become a lie

Give me one more time, Give me one more chance

君が知るすべての 誰よりももっと

Kimi ga shiru subete no  dareyorimo motto

Than all people whom you know

You must see me; I’m the best in the world

そう心深く 閉じ込めた痛みはほら

Sou kokoro fukaku  tojikometa itami ha hora

In that way, I hid my pain in the deep space of my heart

あぁ 君がこうやって 確かに残した傷跡

Ah kimi ga kouyatte  tashikani nokoshita kizuato

Ah the scar you left on me for sure, like this way

もう失くすのなら 張り裂ける心抱いて

Mou nakusunonara   harisakeru kokoro idaite

Even though I lost it I hold my broken heart

What you gonna do, go ahead through ワガママに僕を壊して

What you gonna do, go ahead through wagamama ni boku wo kowashite

What you gonna do, go ahead through, break me in an egoistic

 

この日々が 終わるなら もう一度魅せる君に

Kono hi ga owarunara  mouichido miseru kimi ni

If it comes in the end of these days, I have no choice but

* Give me one more time, Give me one more chance

向かうしかないのさ 交差する今日も 掴むこの手で

Mukaushika nainosa  kousa suru kyou mo  tukamu kono te de

To face charming you once again I grab the crossing today in my hand

Give me one more time, Give me one more chance

君が知るすべての 誰よりももっと

Kimi ga shiru subete no  dareyorimo motto

Than all people whom you know

You must see me; I’m the best in the world

Give me one more time, Give me one more chance

あの日感じたモノ 二度と戻れなくても 嘘じゃないように

Ano hi kanjita mono  nidoto modorenakutemo uso ja naiyouni

Something that I felt on that day, even though I unable to come back, and it does not become a lie

 

Once more, (Oh, oh) Give me one more time

Once more, (Oh, oh) Give me one more time

I’m not a coward. I’m not a weak man

Give me one more chance. Let me have it

*repeat

Video Credit  warnermusicjapan

Romanization and Trans by Satomi @cnboice

Edited and Posted by Tara Lee @ cnboice/bpb decoded

Advertisements
CNBLUE BLUE MOON WORLD TOUR on Malaysian News

CNBLUE BLUE MOON WORLD TOUR on Malaysian News

CNBLUE Return To Kuala Lumpur

Rough Trans

CNBLUE had ever visited Kuala Lumpur in early of this year, popular band from Korea CNBLUE return once more time for their solo concert on Saturday; their first visit was for Golden Disk award last January.

CNBLUE Blue Moon World Tour who held in Merdeka Stadium (it’s a mistake, because BM Malaysia was held at Stadium Nagara) attended by almost 10.000 audiences, not only in Kuala Lumpur but their World Tour had visited Philiphina, Hongkong, Singapore and Australia.

Yonghwa: ‘We have a lot of planning regarding world tour and we will focus on that matter. After the world tour ended we will start to make new song and release a new album.’

Establish at 2009, the rock band that consist of Jung Yonghwa, Lee Jonghyun, Lee Jungshin and Kang Minhyuk still consider keeping playing rock genre (for their music).

Yonghwa: ‘We want to keep our identity still, but we are also wanted to try to play the pure rock genre. But for now we want to focus on commercials music to represent our music.’

Inspired by UK’s band OASIS, Yonghwa confesses that he composed song according to his own feeling at that time and his surrounding.

Yonghwa: ‘When I’m happy, I’ll write it down to the lyric. Sometimes I have inspiration when I’m about to go to bed. So its really depending on my situation (or surrounding).’

‘In one song could have different feeling when we listen to in from CD and when we sing it on live. I feel the feeling is different from our CD sound.’

CNBLUE latest song’s, I’m sorry, not only became hit in Korea but also reached high peak in Japan.

Yonghwa: ‘In this album there single entitle ‘Coffee Shop’, I had inspiration when I was at coffee shop. ‘Naran Namja’ (A Guy Like Me) inspired by a phrase on the internet. As well as ‘I’m Sorry’ that telling about a guy who expressed his feeling after he broke up and how he treats his memories (about his relationship before).’

CNBLUE is now busy to promote their Japanese album entitle ‘One More Time.’ (there mistake here, CNBLUE’s latest Japanese album is entitled ‘What Turns You On’ and ‘One More Time’ is the title track for ‘What Turns You On’)

*Note: I’m Indonesian not Malaysian and Malaysian language is slightly different with bahasa, so please forgive me if I misstrans*

Video credit itsmeyjane

Trans n Posted by Tara Lee @bpb decoded / cnboice

The FNC Magazine Vol 3, Preview, ‘CNBLUE Healing’

The FNC Magazine Vol 3, Preview, ‘CNBLUE Healing’

THEFNC_Cover_Kor

the fnc vol 3the fnc vol 3.2the fnc vol 3.1

Summer is really at the peak right now, with Jonghyun showing off his arm muscle, it can be sure the heat of the summer rising up undoubtedly, LOL (I think I’ll die if Jonghyun shown off his abs like Jonghoon did!)

For sure it surprising and exciting to wait for the magazine come out by August 30th, not only Jonghyun but the title for CNBLUE, ‘CNBLUE HEALING’ and their pose , yatching, is really something. Seriously I can’t  wait for the magazine and trans it (since I don’t know korean 😦 )

Video credit thefncofficial

Photo credit FNC

Posted by Tara Lee @ bpb decoded

CNBLUE Yinyuentai Interview

CNBLUE Yinyuentai Interview

Slide9

This slideshow requires JavaScript.

Yong Hwa: Yinyuetai, watching good music videos. Hello everyone, we are CNBLUE.

Q: CNBLUE are not only outstanding in music, but are also with good-looking appearance. Yong Hwa uploaded a photo says “I’m sorry for being too handsome.” So…what’s the most handsome, satisfied part of yourself? ^^

(Yong Hwa misunderstood the question, so we got an unexpected answer.)

Yong Hwa: I think I am the best-looking guy in the team, and that’s why I uploaded the photo.

Q: Who is the best-looking one in CNBLUE?

Presentation

Q: So, where is the most attractive part of Jung Shin?

Yong Hwa: Vote of sympathy. Hahaha… (Black-hearted Yong Hwa without discussion a head…). Jung Shin is good-looking and very tall.

Q: How about other 3 members? Do you think you are handsome for any parts of yourself?

Jung Shin: (Pointed out to Jong Hyun) He might have the thoughts for this question.

Jong Hyun: I’m just the ordinary one. (Focused on playing the doll but suddenly suffering from the question)

Yong Hwa: It’s me (without any hesitation). Hahaha…it’s just kidding. I think the handsome guy one in our team….umn…it’s would be Jung Shin.

Presentation2

Q: What is Jung Shin’s opinions?

Jung Shin: From my point of view for CNBLUE members’ appearance ranking, I’m the 4th place.

Presentation3

 

Q: In which part you think you would be in the 1st place?

Jung Shin: I think my ranking is always the last in every aspect. I have the most insufficiencies.

Jong Hyun: You are the tallest.

Jung Shin: Yes, I seem to win the 1st place in term of height. When talking about the appearance, I think Yong Hwa is the best-looking one.

(Jong Hyun and Min Hyuk focused on playing dolls only…)

Presentation4

Q: How about Min Hyuk?

Min Hyuk: I have never thought that I am handsome (Chuckle). I think Jung Shin is the most attractive and best-looking one among us. Jung Shin is very manly and I admire him for some aspects. Jung Shin is the” HOTTEST” one recently, very hot.

Yong Hwa: You can’t be close to him (Chuckle).

Slide10

Q: Jong Hyun’s impression to everyone is always quiet and gentle, has good shape and the fair white skin even envied by girls. How does Lee Jong Hyun look like in ordinary life?

Jong Hyun: I like taking exercise very much.

(Yong Hwa took over the microphone)

Yong Hwa: When Jong Hyun is interviewed, he makes many wise sayings. For example, you can simply say “all our songs are very good”. Jong Hyun may say “Our songs are like to choose one person from our parents” (Meaning: Song is very good and can be changed in every element).

Presentation5

Yong Hwa: When it talks about body shape, Min Hyuk has the most excellent shape. Min Hyuk’s figure is really great. He works out everyday. How do you stay in such a good figure? (Pass the microphone to coach Min Hyuk)

Min Hyuk : I really work out everyday. I work out even when I feel tired. I think it’s my way to keep my figure. To be frank, everyone might think I’m very thin from my face, but actually it’s not like that. However, I am not saying I’m a muscle guy but just not that very thin type.

Yong Hwa: Inverted pyramid.

Jong Hyun: (Min Hyuk”s) body shape is natural built up like an inverted pyramid.

(Min Hyuk passed the microphone to Jong Hyun)

Jong Hyun: It’s just like looking at a (David) statue. It’s amazing.

Slide11

Q: CNBLUE as a band, you usually perform with instruments. Yong Hwa said that he was a Dancing King not long ago. Do you have plans to add dance elements in your performance?

Yong Hwa: We don’t have a plan to add dancing into our performance. Regarding to dancing king, it seems to be me with no doubts. Or I should say it’s a kind of internal controlled dance. (Internal controlled dance. What?) I just follow the rhythm to shake my body.

Presentation6

Q: Do you think you dance the best among the team?

Yong Hwa: Me? Of course. Everyone should see the way Jung Shin dance and you will agree with me. (Poor Jung Shin…)

Jong Hyun: We are not good at dancing.

Min Hyuk: Everyone agrees with Yong Hwa.

Q: Hope to see you dance here, but it seems to …

Yong Hwa: It’s really funny to dance right here, but you will find out I dance well beyond your expectation if you come to our concert. Hope everyone can see that.

Slide12

Q: In the last, do you have any words to Yinyuetai Boices?

Jung Shin: Yinyuetai.

Yong Hwa: Yinyuetai, I hope CNBLUE can get more support from Yinyuetai Boices, and we will bring great performance to all of you. Xie Xie (Chinese thank you). We’re CNBLUE. Xie xie.

Slide8

The interview is full of bugs.

(Noelle: didn’t go deeper question in the interview.)

We know you don’t have it enough from the interview.

Seeing four of them should be satisfied.

Don’t care about those details.

*Special thanks to Shufi to help me in editing the caps ^^

 

Original source yinyuetai

Reuploaded, Shared, Trans and Caps by Noelle @ cnboice

Edited and Posted by Tara Lee @ cnboice/bpb decoded

 

 

 

CNBLUE Lady Teaser

CNBLUE Lady Teaser

lady3

lady2

caps1caps3capscaps2

CNBLUE 6th SINGLE「Lady」

01. Lady

Lyrics by JUNG YONG HWA & Kosuke Oba
Music by JUNG YONG HWA & PARK HYUN WOO


02. Don’t Care

Lyrics by JUNG YONG HWA
Music by JUNG YONG HWA


03. Monday

Lyrics by JUNG YONG HWA
Music by JUNG YONG HWA & RYO

lady4lady5

Photo, Info and Video credit CNBLUE Japan

Caps by mi_malice

Posted by Tara Lee @ bpb decoded